Kanojo Okarishimasu 39 Summary was translated by BakaData.com
(If you share it please directly link back to this page )
Chapter starts with Kuri thanking Chizuru. He says that she should know what happened between him and Ruka, and realizes that both Chizuru and Kazuya set this up to encourage him. Kuri says that he at first hesitated, but he truly enjoyed the day with Chizuru. He wants to pay her the money, but Chizuru says that she already has received the fee.
At that moment, Kuri sees Kazuya hiding at a corner. Chizuru says she needs to go to the washroom, and basically leaves the two of them alone. Kazuya first apologizes for lying to Kuri about Chizuru being his girlfriend. He explains that when Mami broke up with him, he got lonely and called her as a rental girlfriend. And after he was seen by Kuri and Kibe, Kazuya wanted to act cool and ended up introducing Chizuru as his girlfriend. Kazuya at first thinks that Kuri is mad at him for that, but Kuri bursts out laughing.
Kuri says that this makes a lot more sense, and that he feels sorry for Chizuru getting a troublesome customer like Kazuya.
Kazuya says he shouldn’t laugh that much, but Kuri explains that he actually is at his peace of mind now since Kazuya is still the unpopular virgin he knows. Kuri also says that he found it strange that someone like Kazuya actually managed to get a girlfriend like Chizuru. Kazuya argues back and says that when Kuri introduced Ruka as his girlfriend, he thought that this world’s sense of appreciating beauty reversed. They then start to argue whether Ruka or Chizuru is the better girl. But then both of them start burst out laughing.
Chizuru has come back and Kazuya runs away since he does not want to bother their "date". As Kazuya is running, Kuri thinks that Kazuya didn’t need to reveal the truth and embarrass himself like that. He also wonders why Chizuru would actually help Kazuya out like that, so Kuri asks her, “Although you said it before, it’s impossible right…? To get into a serious relationship with a client I mean…”
A flashback starts where Kazuya is trying to convince Chizuru to help him out. Chizuru is making sure if he’s really understanding what all this means and that he will essentially embarrass himself in front of his friend. But Kazuya says that it wouldn’t be fair that only he would act like he has a top class girlfriend.
Flashback finishes, and Chizuru answers, “Hmm…I assume you talk about love..right…Who knows?”
Kuri: “No way…no way..right?”
Chapter ends with Kuri texting Kazuya “Let’s go to a Girls Bar” and Kazuya thinking that Kuri sure recovered quickly.
END
(If you share it please directly link back to this page )
Chapter starts with Kuri thanking Chizuru. He says that she should know what happened between him and Ruka, and realizes that both Chizuru and Kazuya set this up to encourage him. Kuri says that he at first hesitated, but he truly enjoyed the day with Chizuru. He wants to pay her the money, but Chizuru says that she already has received the fee.
At that moment, Kuri sees Kazuya hiding at a corner. Chizuru says she needs to go to the washroom, and basically leaves the two of them alone. Kazuya first apologizes for lying to Kuri about Chizuru being his girlfriend. He explains that when Mami broke up with him, he got lonely and called her as a rental girlfriend. And after he was seen by Kuri and Kibe, Kazuya wanted to act cool and ended up introducing Chizuru as his girlfriend. Kazuya at first thinks that Kuri is mad at him for that, but Kuri bursts out laughing.
Kuri says that this makes a lot more sense, and that he feels sorry for Chizuru getting a troublesome customer like Kazuya.
Kazuya says he shouldn’t laugh that much, but Kuri explains that he actually is at his peace of mind now since Kazuya is still the unpopular virgin he knows. Kuri also says that he found it strange that someone like Kazuya actually managed to get a girlfriend like Chizuru. Kazuya argues back and says that when Kuri introduced Ruka as his girlfriend, he thought that this world’s sense of appreciating beauty reversed. They then start to argue whether Ruka or Chizuru is the better girl. But then both of them start burst out laughing.
Chizuru has come back and Kazuya runs away since he does not want to bother their "date". As Kazuya is running, Kuri thinks that Kazuya didn’t need to reveal the truth and embarrass himself like that. He also wonders why Chizuru would actually help Kazuya out like that, so Kuri asks her, “Although you said it before, it’s impossible right…? To get into a serious relationship with a client I mean…”
A flashback starts where Kazuya is trying to convince Chizuru to help him out. Chizuru is making sure if he’s really understanding what all this means and that he will essentially embarrass himself in front of his friend. But Kazuya says that it wouldn’t be fair that only he would act like he has a top class girlfriend.
Flashback finishes, and Chizuru answers, “Hmm…I assume you talk about love..right…Who knows?”
Kuri: “No way…no way..right?”
Chapter ends with Kuri texting Kazuya “Let’s go to a Girls Bar” and Kazuya thinking that Kuri sure recovered quickly.
END
